Silvio Santos, quando mandou traduzir programas americanos para o “SBT Repórter”, determinou que nas dublagens da Herbert Richers se abrasileirasse tudo, informa o jornal Tribuna da Imprensa.
John virou João; Mary, Maria e não podia se identificar a cidade ou local de jeito nenhum. Enfim, nada que desse pinta que o programa era de fora. Como se isso fosse possível.
Fonte: Relâmpago Tv.
Um comentário:
O que adianta o Sr. Silvio Santos comprar coisas boas...ele guarda tudo...ou pior coloca em horários que ninguem (pelo menos aqueles que trabalham e acordam cedo!!) podem assistir...
Veja o que ele fez com as séries (desaparecidos, Code Case, Medium,...) Está tudo escondido ou é passados depois da meia noite...
"Seu" Silvio, nós não temos dinheiro para pagar TV a cabo, libera a séries para os pobres em horário que podemos assistir...é melhor que novela...
Sylvia(SP)
Postar um comentário